第十七章 中文精选 (第1/2页)

两天后，预定前往福州的时间到了，先锋卡通的人再次找上门来。这次他们一共来了两个人，除了上次见过一面的林刚，还有个张乐行不认识的男人。
　　
　　“张总！”林刚见到张乐行显得很高兴，十分热情的上前来握了握张乐行的手：“这次真是麻烦您啦。”
　　
　　“哪里哪里，区区小事何足挂齿。”张乐行谦虚道。
　　
　　“张总，我来介绍一下。”林刚指着旁边的男人说道：“这位是我们公司技术开发部经理张立波，以后他们的部门就是我们公司游戏开发的主力军了。”
　　
　　张立波伸出手来和张乐行握了一下，说道：“早就听说张总的公司游戏开发实力强，这次希望能好好见识见识！”
　　
　　和张立波握着手，张乐行的心里却浮想联翩。先锋卡通自己不熟悉，可是张立波却是后世国内游戏业知名人士，号称“国内游戏第一人”。据说涉足任天堂游戏设计时连任天堂套游戏机用的什么CPU都不知道，可是一个月后他就完成了全部软件解密工作，还写出一百多页的技术资料，该资料用于培训的时候，很多人光是学习就要花上几个月的时间。后来又经历过前导的起落，星潮的重生，《A3》的风起云涌，那时的他已经是游戏业界资深的职业经理人。这时候的张立波还是刚刚进入游戏开发行业，正是意气风发的时候，照他自己的话说，宇宙演化都学了，区区一个游戏卡有何难。
　　
　　也许正是因为这样的心态，张乐行明显感觉到张立波似乎对这次会面并不热心，也许在他的计划中要不了多久就能分析出如何编写游戏，所以对林刚的选择很不屑一顾。
　　
　　“听说张经理是北大物理系毕业的硕士，能进入游戏开发这个行业真有点让人意外。”张乐行说道。
　　
　　林刚和张立波颇感惊讶，忍不住问道：“张总您怎么知道的？以前见过他（我）？”
　　
　　“这有什么奇怪的，先锋卡通作为未来的合作伙伴，我总要了解了解的。”张乐行故作神秘的笑了笑。
　　
　　林刚附和着笑了两声，顺便把心中的疑惑给压了下去，然后递给张乐行两张软卧车票，“张总，这是今天下午的车票，现在时间也不早了，不如我们先去吃个饭。”
　　
　　吃饭的地方是北大南门外有名的长征饭店，林刚点了不少菜，当然也少不了饭店的招牌烤鸭。饭桌上，林刚频频向张乐行和马广海劝菜劝酒，张立波也许心中有事，坐在一旁沉默不语，只顾低头吃菜，酒是也没碰一点。饭后，离上车的时间也不远了，张乐行一行四人叫上一辆出租车，先回去拿上行李，然后动身前往火车站。
　　
　　从北京到福州的列车是一趟快速列车，全程两千多公里历时近四十个小时，好在软卧的条件还不错，吃饭喝水都挺方便。更方便的是四人一间，正好方便张乐行在路上给他们多洗洗脑。
　　
　　从北京发车的时候已经是下午三点，一路上大家的话都不多，张乐行也没打算急在这一时，反正路上时间还多着呢，干脆坐在窗边欣赏外面飞逝而过的景色。林刚和张立波这先锋二人组没戴在包厢内，而是坐过道边的椅子上小声交谈着，马广海则靠着门边闭目养神。等到快六点时，火车停靠在沧州站，马广海下车买了点吃的，薄脆饼、煎饼、窝头什么的，据说都是当地的特色，另外还弄了点熏鱼、香肠当菜。就着火车上供应的开水，大家边吃边聊，车厢里的气氛开始融洽起来。起初还只是闲扯一番，后来话题慢慢的转到了游戏开发上来。
　　
　　“林总，张经理，你们先锋卡通这次进军任天堂游戏开发有什么计划吗？”张乐行问道。
　　
　　张立波和林刚对视了一眼后，说道：“计划嘛，当然是先搞清楚任天堂游戏机（FC）的开发技术，然后再去做游戏。”
　　
　　“哦，那你们想过做什么游戏吗？”张乐行又问道。
　　
　　“这个……”张立波有些语塞，看起来他们根本还没开始考虑这个问题，或者是不愿意说出来。
　　
　　“照我来想，先锋卡通肯定不可能去做盗版这么没品位的事，我估计你们是想从市面上选几款游戏做汉化，对吧。”
　　
　　林刚和张立波的表情变得有些尴尬，估计是被张乐行说中了心事。
　　
　　“你们的想法还是不错的，不过可惜还没注意到这其中蕴含着的风险。”张乐行看了看先锋二人组，他们一副受教的样子，于是接着说了下去。
　　
　　“先说说你们的汉化吧，这个事情其实很简单，只要掌握了游戏开发技术，把游戏数据从卡带中读取出来，靠翻译把文字翻译过来，然把字库替换就成。在这个过程中你们首先遇到的就是版权问题，如果没有相关授权的情况下，把汉化版用于商业目的就会构成侵权，不过这个问题倒好办，只要你们愿意做，我可以帮你们搞定授权。
　　
　　做汉化，其实主要在文字翻译上，如果你们能发动喜爱游戏的大学生以勤工俭学或是假期实习等形式来做，当然必须选择对英语或日语比较熟练的学生才行，只要人数多一点，再做好管理工作，肯定能及时完成工作。如果这一环节做得不好，翻译得太烂，那今后你们出再多汉化版也不会引起别人的购买yu望，要知道信誉可是比什么都重要。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）